Utagawa Yoshiyuki activo (1848-1864)
Firmado: Yoshiyuki ga
Fecha: alrededor de 1860
Editor: Ishikawaya
Wasuke
Este ukiyo-e es una estampa paisajística (fūkei-ga) que forma parte de la aclamada serie "Cien vistas de Osaka" (Naniwa Hyakkei), publicada alrededor de 1860. La autoría de esta pieza corresponde al maestro Utagawa Yoshiyuki, uno de los grandes colaboradores de esta colección. La cartela superior izquierda, decorada con un distintivo patrón de cuadros rojos y blancos junto a la franja roja con el título de la serie, identifica la escena como una "Vista nocturna del estanque Benten en Ikutama" (Ikutama Benten-ike yakei).
La composición destaca por el uso magistral de un encuadre arquitectónico parcial, utilizando la robusta estructura oscura de madera de un pórtico (posiblemente un torii) en el primerísimo plano superior y derecho para guiar la mirada del espectador. A través de este umbral, se nos revela un sereno y silencioso paisaje nocturno: en la esquina inferior izquierda asoma un elegante puente arqueado (taikobashi) adornado con remates metálicos tradicionales (giboshi), que se alza sobre las aguas de un estanque repleto de hermosas flores y grandes hojas de loto. En un segundo plano, sobre un muro de piedra, descansan los delicados pabellones del santuario escoltados por un imponente y esbelto árbol perenne. El fondo se difumina en la bruma nocturna, dejando intuir las siluetas de otros tejados tradicionales bajo un cielo oscuro coronado por una fina y melancólica luna creciente.
Finalmente, en la esquina inferior derecha, un bloque rectangular agrupa los créditos de la estampa: la cartela amarilla contiene la firma del artista (Yoshiyuki ga - 芳雪 画), acompañada por los sellos del editor (Ishikawaya Wasuke) y del maestro tallador, dejando constancia del impecable trabajo artesanal propio de la escuela kamigata-e.